-
1 авторитет
1) authority; (влияние тж.) prestigeзавоевать авторитет — to gain / to win prestige / authority
не признавать авторитет — to override / to renounce (smb.'s) authority
повышать авторитет — to enhance (smb.'s) prestige
решительно повысить авторитет ООН — to enhance resolutely the authority of the U. N.
подорвать авторитет — to undermine (smb.'s) prestige
пользоваться авторитетом — to have authority (with), to have / to enjoy prestige (with / among)
прибегать к авторитету — to interpose (smb.'s) authority
ссылаться на авторитет — to allege an authority, to invoke / to quote (smb.'s) authority
укреплять авторитет — to consolidate (smb.'s) authority
2) (крупный специалист) authority (on) -
2 стричь купоны
1) (жить на ренту, на проценты с ценных бумаг) lit. clip coupons; live on the interest received from one's interest-bearing securitiesНедавно продали мы наше мценское имение, только одни расходы с ним. Серёжа смеётся: будете, говорит, теперь стричь купоны? (В. Вересаев, На повороте) — Recently we have sold our estate since it gave us no profit. Now Seryozha displays his wit saying that we should lead the life of prosperous rentiers.
2) неодобр. (нечестно использовать что-либо для своих целей, поднятия своего авторитета и т. п.) speculate on smth.; take advantage of smth. to win prestige (authority); try to profit by smth. -
3 авторитет
сущ.authority; ( престиж) prestigeпользоваться авторитетом — to have (enjoy) authority (over, with) / prestige ( with)
- пользующийся международным авторитетомлица, имеющие признанный авторитет в области прав человека — persons of recognized authority (competence) in the field of human rights
-
4 авторитет
муж.подрывать чей-л. авторитет — to undermine smb.'s authority
высокий авторитет — great prestige, high prestige
завоевать авторитет — to gain/win authority/prestige
непререкаемый авторитет — indisputable/incontestable authority
пользоваться авторитетом — (у кого-л.) to have authority (over, with); to carry authority (with); to have prestige (with)
-
5 авторитет
м.authorityпользоваться авторитетом (у) — enjoy authority (over, with), have prestige (with)
завоевать авторитет — gain / win* authority / prestige
это снискало ему огромный авторитет — this earned / won him immense prestige
непререкаемый авторитет — indisputable / incontestable authority
-
6 авторитет
сущ.authority;( престиж) prestige- международный авторитет
- поддерживать авторитет
- подрывать авторитет
- укреплять авторитетпользоваться \авторитетом — to have (enjoy) authority (over, with) / prestige (with)
-
7 авторитет
м.1) ( всеобщее признание) authorityпо́льзоваться авторите́том (у) — enjoy authority (over, with), have prestige [-'tiːʒ] (with)
завоева́ть авторите́т — gain / win authority / prestige
э́то сниска́ло ему́ огро́мный авторите́т — this earned / won him immense prestige
непререка́емый авторите́т — indisputable / incontestable authority
зараба́тывать дешёвый авторите́т — go for easy popularity
2) (в пр.; знаток) an authority (on)3) ( в преступном мире) underworld leader -
8 завоевать авторитет
to gain/win authority/prestigeРусско-английский словарь по общей лексике > завоевать авторитет
См. также в других словарях:
Ne Win — (Shu Maung, 1911 2002) Wartime comrade of Aung San, commander in chief of Burma s armed forces from 1949 to 1972, and the country s leader during the Caretaker Government period (1958 1960) and the 26 year long Burma Socialist Programme… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
John Floyd (Virginia politician) — Infobox Politician name = John Floyd width = 200px height = caption = Governor Congressman birth date =birth date|mf=yes|1783|4|24 birth place = Floyds Station, Virginia residence = death date =death date and age|mf=yes|1837|8|17|1783|4|24 death… … Wikipedia
HealthCare Volunteer — Infobox Non profit Non profit name = HealthCare Volunteer Non profit Non profit type = 501 (c)(3) founded date = January 1, 2006 founder = Neilesh Patel and Elliot Mendelsohn location = Los Angeles, California office locations = Liberia, Nigeria … Wikipedia
count coup — verb To win prestige in battle by performing an act of bravery in the face of the enemy (such as touching him and escaping unharmed) mdash; a ritual of the of North America … Wiktionary
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium